Ambassador of Mongolia accredited to Latvia

On 28 October, the State Secretary of the Ministry of Foreign Affairs Andrejs Pildegovičs met with the Ambassador of Mongolia Adiya Ganbaatar, who was in Latvia on an accreditation visit.
The parties confirmed desire to further develop political and economic cooperation. State Secretary Pildegovičs expressed Latvia’s interest in developing economic cooperation with Mongolia the sectors of transport and logistics, information and communication technologies, timber industry, pharmaceuticals, food and tourism. He commended the launching of activities by the Honorary Consul of Latvia, Choimpong Bat, as a result of which a Mongolian business delegation had arrived in Latvia after a longer interval. The State Secretary also confirmed readiness to build cooperation in the field of education as well as developing the legal framework.

Łódź, 1975

Польш-Монголын бизнес уулзалт

Польшийн Вроцлав хотноо хүндийн өргөлтийн насанд хүрэгчдийн ДАШТ болж байна

Польшийн Вроцлав хотноо хүндийн өргөлтийн насанд хүрэгчдийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээн болж байна. Энэ сарын 27-ны өдөр хүртэл үргэлжлэх эрэгтэйчүүдийн 39 дэх, эмэгтэйчүүдийн 20 дахь удаагийн дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд 59 улсын 317 тамирчин эмэгтэй долоо, эрэгтэй найман жинд өрсөлдөнө.Монгол улсаас гавьяат тамирчин, ОУХМ н.Баярмаа, дасгалжуулагч Дөрвөнжин, шүүгч н.Гансүх нарын хамт оролцож буй. Дэлхийн аварга шалгаруулах тэмцээнд гурав дахь удаагаа оролцож байгаа гавьяат тамирчин Баярмаагийн хувьд энэ сард Зүүн Азийн 6-р наадмаас 63 кг-ийн жинд мөнгөн медаль хүртсэн. Тэрээр 2005 онд Макаогийн Зүүн Азийн 4-р наадмаас 59- кгийн жинд хүрэл медаль хүртэж байсан билээ. Баярмаагийн жинд 34 тамирчин бүртгүүлсэн бөгөөд ирэх лхагва гаригт дэлхийн шилдгүүдтэй өрсөлдөнө. Өдгөө 35 настай, Монгол улсын гавьяат тамирчин Баярмаагийн хувьд "Афин 2004", "Бээжин 2008" олимпод оролцож байсан, мөн улсын дээд амжилтыг 100 гаруй удаа шинэчлэн тогтоосон юм.

Współpraca z Bogatym Sercem z Mongolii

Prezydent Andrzej Nowakowski i gubernator Purevdavaa Davaakhuu, podpisali dziś w ratuszu list intencyjny o współpracy między Płockiem a Bayanzurkh, dystryktem mongolskiej stolicy.

Prezydent mówił o tym, że Mongolia w Płocku jest obecna dzięki działalności klubu koszykarskiego MON-POL, którego założycielem i prezesem jest Enkhbaatar Dambandarja. – Teraz mamy nadzieję na szerszą współpracę gospodarczą, kulturalną, a także w innych obszarach – mówił prezydent Nowakowski.

Польшийн тэргүүн хатагтай нөхөн сэргээх төвд зочлов.

Монгол улсад өнөөдөр албан ёсны айлчлал хийж буй Польшийн ерөнхийлөгч Бронислав Коморовскийн айлчлалын хүрээнд тус улсын тэргүүн хатагтай Анна Коморовска Оюуны бэрхшээлтэй хүүхдийн нөхөн сэргээх сургалтын төв дэх Монголын дауны холбоо ТББ-аар зочиллоо. Польшийн тэргүүн хатагтай тус төвийн хүүхдүүдтэй уулзаж, бэлэг өгсөн бөгөөд тэдний хийсэн бүтээлүүд болон 14 настай Энхжин охины монгол бүжгийн үзүүлбэрт өндөр сэтгэгдэлтэй үлдсэн гэнэ.

B. Niedziński: Dlaczego warto mieć ambasadę w Mongolii

Poniedziałkowa wizyta Bronisława Komorowskiego w Mongolii znów staje się okazją do poruszenia kwestii przywrócenia ambasady RP w tym kraju. Głównym punktem kilkugodzinnego pobytu prezydenta będzie udział w Forum Biznesowym Mongolia-Polska, a to właśnie brak placówki dyplomatycznej jest główną barierą hamującą współpracę gospodarczą.

Przypomnijmy, istniejącą od 1960 r. ambasadę w Ułan Bator Polska likwidowała dwa razy. Została zamknięta w 1995 r., po czym po czterech latach wznowiła działalność, ale 31 sierpnia 2009 r. znowu z niej zrezygnowano. W obu przypadkach przyczyną tego były oszczędności. O ile za pierwszym razem było to zrozumiałe, bo w połowie lat 90. Mongolia była pogrążona w głębokim kryzysie gospodarczym i współpraca z nią praktycznie zamarła, to druga decyzja była bardzo kontrowersyjna.

Wicepremier Piechociński rozpoczął misję gospodarczą w Mongolii

W ramach wizyty Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego do Mongolii wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński przewodniczy delegacji gospodarczej z grupą ponad 40 przedsiębiorców zainteresowanych rozwijaniem współpracy biznesowej z mongolskimi partnerami. Misja gospodarcza odwiedza Ułan Bator 21 października 2013 r. gdzie odbywa się forum gospodarcze i rozmowy dwustronne.

***

Po 7 miesiącach 2013 r. polski eksport towarów do Mongolii osiągnął wartość ok. 23,8 mln euro, czyli o 22 % wyższą niż w analogicznym okresie ubiegłego roku. W tym czasie wywóz z Polski ogółem wzrósł o 6 %, do 86,9 mld euro.

Polska i Mongolia partnerami w sektorze górniczym

- Podjęcie wspólnych działań w dziedzinie górnictwa pozwoli zintensyfikować polsko-mongolską współpracę. Przyczyni się także do kreowania pozytywnego wizerunku obu krajów na globalnym rynku - powiedział wicepremier, minister gospodarki Janusz Piechociński po podpisaniu „Deklaracji o współpracy w sektorze górnictwa i maszyn górniczych” 21 października 2013 r. w Ułan Bator. Ze strony mongolskiej dokument podpisał minister górnictwa Davaajav Gankhuyag.

Liczymy na ściślejsze związki gospodarcze z Mongolią

Prezydent Bronisław Komorowski powiedział, że liczy na ściślejsze związki gospodarcze z Mongolią. Chwalił Mongolię za sukcesy gospodarcze oraz za jej zaangażowanie w procesy demokratyzacji w Azji. Relacje polsko-mongolskie są coraz lepsze, zacieśnia się nasza współpraca, kontakty dyplomatyczne i polityczne są coraz intensywniejsze - powiedział Bronisław Komorowski, który w poniedziałek podczas wizyty roboczej w Mongolii spotkał się z prezydentem tego kraju Cachiagijnem Elbegdordżem.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Монгол-Польшийн бизнес эрхлэгчдийн чуулга уулзалтад оролцож үг хэлэв.

Хоёр тал тодорхой юм хийх цаг ирлээ. Энэ тодорхой ажил хоёр орны бизнес эрхлэгчдийн хүрээнд хийгдэх ёстой

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж өөрийн нь урилгаар Польш Улсын Ерөнхийлөгчийн манай оронд хийж буй айлчлалын хүрээнд өнөөдөр зохион байгуулсан Монгол-Польшийн бизнес эрхлэгчдийн чуулга уулзалтад ихээхэн ач холбогдол өгч оролцон үг хэллээ.

Ерөнхийлөгч хэлэхдээ “Эрхэмсэг ноён Ерөнхийлөгч Бронислав Коморовски болон энд хүрэлцэн ирсэн Польш анд нөхөд, хоёр орны бизнес эрхлэгчдийн амар амгаланг айлтгая.

Ноён Ерөнхийлөгч бид хоёр дөнгөж уулзаад хамгийн түрүүнд “Хоёр тал тодорхой юм хийх цаг ирлээ” гэдэг дээр санал нэгдсэн байгаа. Энэ тодорхой ажил хоёр орны бизнес эрхлэгчдийн хүрээнд хийгдэх ёстой гэж би бодож байна.

Ерөнхийлөгч нар мэдээлэл хийв.

БНПУ-ын Ерөнхийлөгчийн ажлын айлчлалын хүрээнд Төрийн ордны Есөн хөлт цагаан тугт танхимд УИХ-ын гишүүн, Уул уурхайн сайд Д.Ганхуяг болон Польшийн Шадар сайд, Эдийн засгийн сайд Я.Пехочиньски нар Уул уурхай болон уул уурхайн тоног төхөөрөмжийн салбарт хамтран ажиллах тухай Тунхаг бичигт өнөөдөр гарын үсэг зурлаа.

Дараа нь Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж Бүгд Найрамдах Польш Улсын Ерөнхийлөгч Бронислав Коморовскинар мэдээлэл хийв.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч БНПУ-ын Ерөнхийлөгч нар албан ёсны хэлэлцээ хийв.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Цахиагийн Элбэгдорж БНПУ-ын Ерөнхийлөгч Бронислав Коморовскиг хүлээн авсныхаа дараа албан ёсны хэлэлцээнд урьлаа. Уг хэлэлцээнд Монголын талаас Ерөнхийлөгчийг дагалдан УИХ-ын гишүүн, Гадаад харилцааны сайд Л.Болд, Монгол Улсаас БНПУ-д суугаа Элчин сайд А.Ганбаатар, УИХ-ын гишүүн, Уул, уурхайн сайд Д.Ганхуяг, Үндэсний аюулгүй байдлын зөвлөлийн нарийн бичгийн дарга Ц.Энхтүвшин, Ерөнхийлөгчийн Үндэсний аюулгүй байдал, гадаад бодлогын зөвлөх Л.Пүрэвсүрэн нарын албаны төлөөлөгчид байлцав.

Бүгд Найрамдах Польш Улсын Ерөнхийлөгч Б.Коморовскийн Монгол Улсад хийх ажлын айлчлал эхэллээ.

Бүгд Найрамдах Польш Улсын Ерөнхийлөгч эрхэмсэг ноён Бронислав Коморовски, гэргий Анна Коморовска нарын Монгол Улсад хийж буй ажлын айлчлал эхэллээ. Хүндэт зочдыг Монгол Улсын Ерөнхийлөгчийн Тамгын газрын дара П.Цагаан Чингисийн талбайд угтаж авсан бөгөөд зочид Чингис хааны хөшөөнд хүндэтгэл үзүүлэв.

Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг Польшийн Ерөнхийлөгчтэй уулзлаа.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдоржийн урилгаар Польш улсын Ерөнхийлөгч Бронислав  Коморовски  манай улсад ажлын айлчлал хийж байна.

Монгол Улсын Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг эрхэм Ерөнхийлөгчтэй уулзахдаа “Монгол Улсын Ерөнхийлөгч энэ оны эхээр Польш улсад айлчилсан. Өнөөдөр Ерөнхийлөгч та манай улсад айлчилж байна. Энэхүү өндөр дээд хэмжээний харилцан айлчлал нь манай хоёр орны хамтын ажиллагааг шинэ шатанд гаргах, улам өргөжих боломж олгож байна” гэлээ. Манай улсыг ардчилал, зах зээлийн тогтолцоонд шилжихэд Польш улс анхнаас нь дэмжиж ирсэнд талархаж байдгаа Ерөнхий сайд илэрхийллээ.

Замуудад хязгаарлалт хийнэ.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдоржийн урилгаар Бүгд Найрамдах Польш улсын Ерөнхийлөгч Бронислав Коморовски өнөөдөр Монгол Улсад хүрэлцэн ирнэ. Тус айлчлалтай холбогдуулан өнөөдөр Энхтайваны гүүр орчим болон Төрийн ордон хүртэлх замуудын хөдөлгөөнд хязгаарлалт хийх юм байна.

Польшийн ерөнхийлөгчийн айлчлалын хөтөлбөр

Айлчлалын үеэр Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Польш Улсын Ерөнхийлөгчтэй ганцаарчилсан уулзалт болон албан ёсны хэлэлцээ хийх юм.
Мөн УИХ-ын дарга З.Энхболд, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг нар Польшийн Ерөнхийлөгчтэй уулзана.
Ингээд Бүгд Найрамдах Польш Улсын Ерөнхийлөгч Бронислав Коморовскийн айлчлалын хөтөлбөрийг танилцуулж байна.

Prezydent udaje się do Mongolii i Korei Południowej

Prezydent Bronisław Komorowski udaje się w niedzielę z wizytą do Mongolii i Korei Południowej. Główne tematy rozmów, to inwestycje i współpraca gospodarcza; prezydent weźmie m.in. udział w forach gospodarczych w obu krajach.

Prezydentowi towarzyszyć będzie żona Anna Komorowska, a także wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński oraz przedstawiciele polskiego biznesu.

Prezydent przed wizytą w Mongolii i Korei Płd.

Zacieśnienie współpracy z krajami o szybko rozwijających się rynkach i dużej dynamice wzrostu, co daje szansę na zwiększenie polskiego eksportu i uzyskanie kapitału inwestycyjnego, to cel mojej wizyty w Korei i Mongolii - mówił prezydent Bronisław Komorowski. Prezydent w niedzielę udaje się z wizytą do Mongolii i Korei Południowej. Towarzyszyć mu będą: Anna Komorowska, a także wicepremier i minister gospodarki Janusz Piechociński oraz przedstawiciele polskiego biznesu.

Польшийн Ерөнхийлөгч Монголд айлчилна.

Монгол Улсын Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдоржийн урилгаар Бүгд Найрамдах Польш Улсын Ерөнхийлөгч Бронислав  Коморовски аравдугаар сарын 21-нд айлчлал хийнэ.

Айлчлалын үеэр Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Польш Улсын Ерөнхийлөгчтэй ганцаарчилсан ууулзалт болон албан ёсны хэлэлцээ хийх аж. Мөн УИХ-ын даргаЗ.Энхболд, Ерөнхий сайд Н.Алтанхуяг нар Польшийн Ерөнхийлөгчтэй уулзах юм байна. Түүнчлэн Монгол-Польшийн бизнес форумд оролцох гэнэ. Дашрамд дурдахад, энэ оны эхээр Ерөнхийлөгч Ц.Элбэгдорж Польш улсад айлчилж, харилцаа, хамтын ажиллагааны баримт бичгүүдэд гарын үсэг зурсан билээ.

Wizyta Prezydenta RP z Małżonką w Mongolii i Republice Korei.

21-23 października 2013 r. (poniedziałek-środa) Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej Bronisław Komorowski wraz z Małżonką złoży wizytę roboczą w Mongolii oraz wizytę oficjalną w Republice Korei.

Żołnierz radziecki gwałcący ciężarną kobietę. Kontrowersyjny pomnik w Gdańsku

Польшийн Гданьск хо­тод Зөвлөлтийн цэрэгт хү­чин­дүүлж буй эмэгтэйн хө­­шөө нэгэн шөнийн дотор бий болжээ. Энэхүү хөшөөг оюутан Jerzy Bohdan Szumczyk урласан тухай “ТСН” мэдээл­сэн байна.

Ялалтын талбайд Зөвлөл­тийн танкны хажууд байр­луул­сан энэхүү хөшөөг цаг­даа нар яаралтай хураа­сан аж. Ингэхийн тулд тус­­­гай­лан кран, ачааны ма­шин авч­руулжээ. Учир нь хө­шөөг зөв­шөө­рөл­гүйгээр байр­­­­луул­сан бөгөөд уран барималч оюутанд хэрэг үүсгэсэн байна.

AMBASADOR MONGOLII NA TURNIEJU KOSZYKÓWKI

W miniony weekend (27-29 września) w Płocku odbył się jeden z największych w Polsce turniejów koszykówki dziewcząt – II Ogólnopolski Festiwal Koszykówki Dziewcząt o Puchar MON-POL Płock. Zobaczyliśmy na nim 15 zespołów oraz… ambasadora Mongolii.

Ambasador Mongolii w RP Adiya Ganbaatar gościł w naszym mieście przy okazji spotkania biznesowego w jednej z płockich firm (nieoficjalne informacje głoszą, że chodzi tu o firmę „Kontener”).  W sobotę 28 września, drugiego dnia turnieju, w płockim Zespole Szkół nr 5 zobaczył występy młodych koszykarek z całej Polski, m.in. z Olsztyna, Poznania, Bydgoszczy, Warszawy, Szczecina, Konina, Nowej Wsi czy Sokołowa Podlaskiego. Dziewczęta grały w drużynach, podzielonych na dwa roczniki: 1998/1999 oraz 2001/2002. Młodsze płocczanki w turnieju zdobyły pierwsze miejsce, starsze ukończyły turniej na miejscu piątym.

Jest to kolejna ogólnopolska impreza koszykarska organizowana przez płocki MON-POL, przy współfinansowaniu Urzędu Miasta Płocka. Być może właśnie dzięki takim inicjatywom płockie koszykarki będą mogły w przyszłości odnosić sukcesy na polu międzynarodowym.